01 - Combine cream cheese, minced dill, chives, lemon juice, and black pepper in a small bowl. Whisk until completely smooth and evenly incorporated.
02 - Place tortillas flat on a clean work surface. Divide cream cheese mixture evenly between tortillas, spreading to within 1/2 inch of edges in a thin, uniform layer.
03 - Arrange smoked salmon slices over the cream cheese, covering the surface completely without overlapping excessively.
04 - Starting from one edge, roll each tortilla tightly to form a compact log. Apply gentle pressure to maintain tight cylindrical shape.
05 - Wrap each roll securely in plastic wrap. Refrigerate for minimum 30 minutes to firm texture for clean slicing.
06 - Unwrap rolls and slice crosswise into 1-inch thick rounds using a sharp knife. Arrange on serving platter. Garnish with additional fresh herbs if desired. Serve immediately while chilled.